Posted by admin | Posted in vacation rentals | Posted on 17-10-2010
Tags: homes, luxury, mexico, premier vacation homes, premier vacation homes reviews, seaside rentals premier vacation homes, travel, vacation
Is This in Proper French?
Is the following paragraph/message in proper French? If you could, please correct any errors I may have made:
Tout va bien pour moi, merci. Je n’ai pas beacoup de nouvelles, mais je suis tres content avec mon premier semestre de l’uni. Oui, le semestre finit le 14 Decembre, donc il n’y a que plusiers semains jusqua les vacances de Noel. Je ne fait pas grand chose pour les vacances, je crois que je serait content en restant chez moi. Comment va tout chez vous? Qu’est-ce que vous feriez pour les vacances?
I want to say:
Everything’s good with me, thank you. I don’t really have any news/nothing is really new with me, but I’m very happy with my first semester at college. Yes, the semester ends on December 14th, so there are only a few weeks left until Christmas vacation. I’m not doing anything big for vacation, I think I’ll be happy with staying at home. But how’s everything with you? What will you do/are you doing for vacation?
Thanks so much for your help.
I change some words to make it sounds like spoken french 
Tout va bien pour moi, merci. Je n’ai rien de vraiment nouveau à te dire, mais je suis très content de mon premier semestre à l’université. Il se termine effectivement le 14 décembre, donc il ne reste que quelques semaines avant les vacances de noël. Je ne fais rien de spécial pour ces vacances. Je serai content de rester à la maison.
Et toi comment vas-tu ? Que vas-tu faire de tes vacances ?
Vacation Rentals in Orlando – Premier Vacation Homes
